domingo, 25 de março de 2012

Concert au Restaurant Caravelle à Aigle

Merci au publique et à la direction du restaurant pour l'accueil chaleureux réservé à la Tuna Helvetica. Félicitations pour tous les élément de notre groupe pour une nouvelle représentation qui prouve notre qualité et notre joie de pouvoir chanter notre culture. Apres tant d'année à la tête de groupes comme le notre c'est un honneur de partager ces moments avec vous.

Actuação no restaurante Caravela em Aigle

Caros tunantes da Tuna Helvética, não nasci ontem e ja ando nesta vida de tunante ha alguns aninhos mas não posso deixar de sentir a felicidade que sinto hoje após o momentos que partilhamos. A sensação de termos tido a capacidade de chegar ao ponto em que chegamos hoje e receber aquilo que recebemos hoje como agradecimento pelo que fizemos é único. Sao momentos como os de hoje que dão a um velho tunante a força de acreditar e lutar para que se possa fazer mentir quem não acreditou ou quem achou que era impossível fazer o que fazemos. Parabéns a todos os que estiveram presentes hoje mas também aqueles que não puderam estar mas que contribuem dia após dia para a construção e progressão da nossa tuna. É o trabalho de todos nós que culmina no sucesso que foi a noite de hoje. O publico adorou, português e Suíço, os donos do restaurante ficaram radiantes e foram generosos e vi na cara de todos os elementos da Tuna Helvetica a satisfação de conseguirem garantir uma actuação de qualidade. No final da noite ainda houve tempo para uma actuação particular para dois clientes que chegaram um pouco tarde. Isto ç um típico do espirito tunante e é um orgulho partilhar momentos destes convosco meus amigos. VAI TUNA!!!

sábado, 24 de março de 2012

Association Portugaise de Monthey et alentours

Notre jeune groupe a pu vivre un moment joyeux et musical en compagnie des clients et des membres de cette association. Ce fut une soirée rythmée par notre musique, le foot et la bonne humeur. Entre applaudissement et phrases d'encouragement la Tuna Helvetica a pu construire un moment de partage et convivial qui a pu montrer à groupe de clients suisses une autre forme d'expression musicale portugaise qui ne laisse personne indifférent.
Notre va remettre ça se soir au restaurant Caravelle à Aigle alors à ce soir!

Associação Portuguesa de Monthey e Arredores

A nossa "jovem" tuna foi neste dia 23 de Março, conviver com os sócios e direcção da Associação Portuguesa de Monthey e Arredores. Em noite de jogo do Benfica a musica tunante criou um ambiente muito peculiar. Como jà era de esperar foram muitas as palavras de incentivo e as palmas a acompanhar a nossa pequena e descontraída actuação. Ate aqueles que no inicio receavam não conseguirem seguir o jogo acabaram por acompanhar a musica com os pés e movimentos de cabeça que não deixavam de mostrar que nem só de futebol se compõe os interesses dos nossos conterrâneos. Queremos agradecer o acolhimento de todos os que estavam presentes e pelo interesse manifestando. Para a Tuna Helvetica foi mais um momento de contacto importante com uma comunidade que queremos representar e alegrar. Contamos com todos no nosso encontro de Tunas, o I Botelhas, no próximo dia 7 de Abril pelas 20h em Clarens no colégio de Clarens-Gare.