domingo, 22 de julho de 2012

Fête nationale portugaise à Montreux

La fête nationale portugaise se célèbre le 10 Juin cependant c'est pendant deux jours que cette a été célébrée à Montreux, le 9 et 10 juin. Cette magnifique fête organisée para l'Associaçao de apoio à Comunidade portuguesa à permis de réunir sur scène de nombreux groupe de musique portugaise de différents genres du Fado à la musique folclorique. Notre Tuna Helvetica a également été invitée à se produire sur scène pendant les deux jour de cette fête et bien-sûr c'est avec grand honneur que nous avons accepté l'invitation. Cette fête à été l'occasion de nous produire devant notre public montreusiens et de montrer le fruit de notre travail ainsi que la joie de pouvoir interpréter la musique universitaire portugaise.
Nos sincères félicitation à l'organization por cet inoubliable moment dans le cadre unique et magnifique de la place du marché de Montreux.
Nuno"Orpheu"Simoes
















Dia de Portugal e das Comunidades 2012 em Montreux

Nos passados dias 9 e 10 de Junho a nossa Tuna Helvetica foi convidada a partilhar o palco com numerosos artistas e grupos de musica popular portuguesa nas comemorações do dia de Portugal e das comunidades organizado em Montreux pela Associação de apoio á Comunidade Portuguesa.
Temos em primeiro lugar enaltecer o esforço enorme desenvolvido pela organização para que Portugal tivesse, este ano, um momento de destaque num espaço único e emblemático. A quantidade e qualidade dos espectáculos apresentados em palco abrilhantaram a cultura portuguesa num ambiente de festa e boa disposição retransmitido em directo pelos nossos amigos da Radio Alma Lusa que não podiam deixar de contribuir com o seu trabalho para dar visibilidade global a este grande evento.
Para a Tuna Helvetica foi a oportunidade para actuar para o nosso publico de Montreux e foi encarado como uma honra poder cantar a nossa cultura tunante no nosso dia nacional.
Actuamos nos dois dias com muita alegria e mostramos como o nosso trabalho tem dado os seus frutos. A nossa alegria de estar naquele palco era difícil de esconder e basta olhar para as nossas caras. Venham mais actuações, venham mais convívios, ca estaremos pela musica e pela gosto de sermos tunantes.
Nuno "Orpheu"Simões














Article dans la "Gazeta Lusófona"

Notre Tuna Helvetica éveille de plus en plus la curiosité et grâce á ce fait nous avons été invités á repondre a quelques questions au sujet de notre projet musical au cour d'une entrevue qui est parue dans la Gazeta lusofona. C'est pour nous un immense honneur que de pouvoir parler de notre groupe et le faire ainsi découvrir au plus grand nombre. Merci a toute l'équipe de la Gazeta Lusofona pour cette opportunité.
Nuno"Orpheu"simões

Gazeta Lusófona

A nossa jovem Tuna Helvética já anda nas bocas do mundo, pelo menos da Suíça vá lá. A Gazeta Lusófona editou um artigo onde permitiu-nos apresentar o nosso projecto no decorrer de uma entrevista realizada num dos nossos dias de ensaio. E com grande satisfação que naturalmente acolhemos estas oportunidades únicas de nos darmos a conhecer por este país fora. Esperamos, naturalmente, continuar a merecer este interesse com o nosso trabalho e continuar a divulgar a musica tunante que nos apaixona.
Um grande bem haja a toda a equipa da Gazeta Lusófona.
Nuno"Orpheu"Simões