sábado, 5 de janeiro de 2013

Deuxieme edition du concert de groupes universitaires portugais: II BOTELHAS

En premier lieu la Tuna Helvetica tiens à souhaiter une bonnne années à tous et que 2013 soit une année de bonheur, santé et réussite pour tous.
2012 à été une année pleine d'importants défis pour notre groupe avec de nombreuses représentations en public au cours de plusieurs fêtes multiculturelles. Nous avons également organisé la premiere edition de notre concert de groupes universitaires portugais tous en créant un moment de partage entre la culture suisse et portugaise. Au cours de cet évenement nous avons réuni sur scéne plus de 80 musiciens et chanteurs repartis en 4 groupes. Cette organisation fut un paris risqué car nous nous proposions de presenter une tradition musicale peut conue en Suisse mais grace au soutient de la commune de Montreux le spectacle à vu jour et ce fut, pour nous, un véritable succés. Comme association à but non lucratif, l'integralitée des bénéfices engrangés pendant la manifestation ont été reversés au profit de CARITAS Vaud.
Notre émission radio sur Radio Alma Lusa via internet, la "HORA TUNANTE" nous à permis de continuer notre mission de divulgation et promotion de la musique universitaire latine avec de nombreux auditeurs sur plusieurs continents.
2013 vera la réalisation de la seconde édition de notre concert de groupes universitaires portugais qui aura lieu le 16 mars à la Aula du Burier prés de Montreux. Nous avons déjà obtenus la confirmation de la participation du groupe universitaire de la faculté de sciences de Lisbonne, Vicentuna, ainsi que celui des étudiants de médecine de Lisbonne, Tuna Médica de Lisboa. A eux seuls ces groupes représentent 70 musiciens et chanteurs et nous completerons l'affiche avec des groupes de musique traditionnelle suisse afin de répéter le moment de partage créé lors de la première édition.
Cette année nous avons choisi d'aider avec les bénlfices du spéctacle la Fondation THEODORA qui soutient les enfants hospitalisés ainsi que les familles. Nous éspérons pouvoir remplir la salle avec un public nombreux qui apréciera certainement un spectacle familial et joyeux qui montrera un style musical entrainant et de trés grande qualitée.
Nuno"Orpheu"Simoes

II Botelhas

Em primeiro lugar, Feliz ano novo para todos e que 2013 traga felicidade saúde e sorte a todos. 2012 foi um ano de grandes desafios para a nossa Tuna. Foram muitos os convites para actuarmos e estivemos presentes em diversas ocasiões para representar a comunidade e cultura portuguesas em festas multiculturais. O nosso programa de radio Hora Tunante continuou a afirmar-se no panorama tunistico contribuindo para a divulgação e promoção da musica e tradição tunantes com entrevistas semanais a tunas portuguesas.
2012 também foi o ano da primeira edição do nosso encontro de tunas na Suíça com a participação da Tuna de Medicina do Porto e a TunaBebebes, Tuna mista do polo de Portimão da Universidade do Algarve. Foi sem duvida um grande desafio organizar um evento deste género num pais que não conhece esta tradição musical. No entanto e de certa forma inesperadamente recebemos grandes apoios de instituições suíças e nenhum de instituições portuguesas. A Tuna Helvetica assume-se como um agente da divulgação e promoção da nossa cultura e pretende também assumir um papel social a nível local de forma a mostrar que a comunidade portuguesa numerosa também pode fazer a diferença nos problemas da comunidade onde se insere e dessa forma constituimo-nos em associação sem fins lucrativos doando na integra os lucros do nosso encontro à CARITAS vaud.
O evento foi para nos um sucesso no que diz respeito a uma primeira edição mas queremos fazer mais e melhor já em 2013 com o II Botelhas.
O II Botelhas ira decorrer de 15 a 16 de Março 2013 com a participação ja confirmada da Vicentuna, Tuna da faculdade de ciências de Lisboa, e a TML, Tuna Medica de Lisboa. Estas duas tunas são referencias no panorama das tunas mistas e são a garantia de um grande espectáculo.
Nesta segunda edição do Botelhas vamos ajudar a fundação Theodora cuja acção incide no apoio as crianças hospitalizadas e respectivas famílias. Esperamos poder encher a sala com um publico bem disposto e que vai certamente apreciar uma grande noite de tunas.
Damos encontro a todos no Gymnase du Burier no dia 16 de Março.
Nuno "Orpheu"Simoes