XI Montreux Art Gallery

Foi um ano de trabalho, um ano de encontros e desencontros, de um sonho que se tinha de realizar, de trabalho árduo mas frutuoso. Quero agradecer aqueles que pela sua ajuda tornaram possível esta presença de Portugal e da nossa cultura num evento que marcamos pela positiva de forma inegável e evidenciada pela afluência do nosso espaço e pelos rasgados elogios recebidos. Nomeadamente agradeço ao consulado geral de Portugal em Cgp Genebra por todo o apoio e empenho neste projecto abrindo caminho para o sucesso que tivemos e em particular a Sua Excia Sr Cônsul Geral de Portugal Miguel Calheiros Velozo e á Ines Roncha. Quero também agradecer á direcção do MAG pelo convite e apoio nas pessoas de Jean-Francois Gaillou e Marie-Helene Heusghem, acreditaram no valor da nossa arte e na mais valia que esta traria ao seu evento. Agradeço a todos os parceiros que tornaram esta organização viável e possível mas que também transformaram o nosso espaço num lugar de convívio, qualidade e descoberta do melhor que produzimos nacionalmente, nomeadamente a Adega Cooperativa Carmim, a Adega do Cartaxo, a Porto et Natas, a Comissão dos Vinhos Verdes á COVIN e á UNICER. Agradeço o importante apoio do Millennium BCP, da Caixa Agrícola, da Caixa Geral de Depósitos e do Banco Montepio. Quero agradecer a grande prestação dada pelo restaurante La Goutte d'Eau de Aigle cuja a equipa abrilhantou o dia oficial do país de honra e em particular o meu amigo Miguel Marques. Quero agradecer a todos os artistas presentes e a galeria Vida Idea pela forma brilhante como representaram a nossa arte contemporânea e souberam demonstrar a riqueza da actualidade cultural do nosso país. Agradeço a ACMC e os seus ilustres representantes, Julio Pereira, Vanda Aragão e João Luís Oliva pela confiança e qualidade do projecto desta grande exposição "70 cavaquinhos, 70 artistas" que aqui se internacionalizou pela primeira vez e que certamente levará este grade instrumento ao melhor conhecimento de todos. Vanda foste incansável, parabéns pela excelente preparação da exposição. Agradeço do fundo do coração à todos os que na Tuna Helvetica acreditam nestes grandes projectos e foram incansáveis apoiando sempre com o seu trabalho toda esta grande realização que é de todos nós. Não me esqueço dos Amigos da Tuna Helvetica e que marcaram mais uma vez presença nesta nossa iniciativa e dos quais muitos já são família. Por fim obrigado a ti Lúcia Cardoso Simões pela paciência ao longo deste ano e pelo apoio sem o qual nada disto seria possível ou faria qualquer sentido.
Para terminar agradeço a todos os portugueses que ao longo de mais de 30 anos de presença na Suíça construíram uma imagem de confiança e honestidade sobre a qual podemos construir este projecto, é graças a vós que pessoas como eu podem propor grandes projectos e recebermos a confiança de quem nos recebe.
Aqueles que poderiam ter ajudado a tornar todo este projecto mais fácil, mais célere e ainda mais profissional não desesperem, a Tuna Helvetica ainda vos vai dar muitas oportunidades de colaborarem na construção de uma presença da cultura portuguesa nos mais diversos palcos e eventos. Ideias temos muitas e Portugal merece todo o nosso empenho.

XI Montreux Art Gallery

Bonsoir chers amis

Si notre activité se maintient soutenue au cour de ces derniers mois, le temps disponible pour publier ces même activité sur ce blog est, quand à lui, très réduit.

Tuna Helvetica c'est engagé dans de nouveaux chemins dans la promotion de la culture portugaise en Suisse ainsi que dans la promotion du rapprochement entre les deux cultures. Il y a un an nous avons commencé à construire le projet d'amener en Suisse une exposition originale et magnifique, "70 cavaquinhos, 70 artiste", en étroite collaboration avec le Consulat Général du Portugal à Genève. Un projet commun qui mobilisa bien des énergies pendant toute l'année car ce projet devin encore plus ambitieux grâce à la fantastique invitation de la direction du MAG qui nous proposa d'assumer le rôle de pays hôte d'honneur.

Une fantastique opportunité de montrer une partie de notre art contemporain dans un salon international avec plus de 18000 visiteurs. D'après les éloges reçus pendant l'évènement nous pouvons assumer que la présence du Portugal fut un succès tout au long de la semaine et bien que ce fut le résultat de beaucoup d'heures de voyage, de réunions et de travail, tout ceci aurait été impossible sans la vision, la générosité et la confiance de Mr Jean-François Gailloud et Mme Marie-Hélène Heusghem. Nous devons remercier ceux qui nous ont soutenu et rendu possible cette organisation comme Mme Ana Schroder, et la Commission du "Vinho Verde" la première à croire en ce projet, a COVIN Events, les caves CARMIM, Adega CARTAXO, PORTO et NATAS, UNICER, Caixa Agricola, Caixa Gerald e Depósitos, Montepio, Millenium BCP, et l' Instituo Camoes.

Ce fut une merveilleuse aventure et une belle réalisation, un travail d'equipe ainsi que collaboration avec de nombreux partenaires,

Cet évènement nous donne confiance en notre capacité d'organisation mais aussi nous inspire pour d'autres évènements qui puissent contribuer à atteindre les mêmes objectifs.

Merci à tous les éléments de Tuna Helvetica qui ont pu contribuer activement au succès de cet évènement apportant un contribut essentiel.

A bientôt pour de nouvelles aventures

Already tagged

Nos partenaires se font plus nombreux et c'est un honneur pouvoir compter sur leur important soutient qui rend ce projet possible, Merci.

Os nossos patrocinadores são cada vez mais numerosos e é uma hora poder contar com a esta confiança e importante apoio que tornam este projecto possível.

IV Botelhas

Voici notre belle affiche. Le spectacle approche à grands pas, réservez la date sur vos agendas, on vous attend nombreux.

Aqui esta o nosso belo cartaz. O dia esta a chegar, reservem já a data nas vossas agendas, nos esperamos por vos.